1 00:00:11,160 --> 00:00:12,360 Morgen, morgen! 2 00:00:18,800 --> 00:00:21,240 Wat is hier aan de hand dat er niets gebeurt? 3 00:00:21,240 --> 00:00:23,200 Hoezit, jongens! Jaboe! 4 00:00:24,680 --> 00:00:26,360 Hoi! 5 00:00:29,800 --> 00:00:31,760 Die kerel werkt zich kapot. 6 00:00:32,360 --> 00:00:33,760 Oeps! 7 00:00:33,760 --> 00:00:35,120 Dit zou niet open mogen zijn. 8 00:00:36,520 --> 00:00:37,600 De polony zal smelten. 9 00:00:44,560 --> 00:00:47,040 Uh-oh! Ik ben niet te laat, gewoon vroeg voor morgen. 10 00:00:48,760 --> 00:00:49,960 Een stel hooligans. 11 00:00:50,280 --> 00:00:51,680 Morgen, morgen, morgen! 12 00:00:53,320 --> 00:00:54,760 Goedemorgen, tante! 13 00:00:57,160 --> 00:00:58,240 Goedemorgen, meneer. 14 00:00:58,960 --> 00:01:00,840 Het is belangrijk voor mij 15 00:01:01,440 --> 00:01:04,280 fysiek aanraken mijn personeel elke ochtend. 16 00:01:05,600 --> 00:01:08,000 Het is een energieding. Ik ben geen lichtgeraakte man. 17 00:01:08,480 --> 00:01:10,480 Ik moest leren. 18 00:01:11,400 --> 00:01:13,240 Zoals mijn rugbycoach altijd zei: 19 00:01:13,240 --> 00:01:15,440 ‘Wees niet zo bang van contact, Flip." 20 00:01:18,320 --> 00:01:21,560 Die hooligans zullen het niet toegeven, maar ze vinden het geweldig. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,320 Kameraad! 22 00:01:25,600 --> 00:01:28,080 Ik zorg voor een dak boven hun hoofd. 23 00:01:28,440 --> 00:01:30,800 -Het vlees op hun bord. -Hoe gaat het, Bosman? 24 00:01:30,800 --> 00:01:34,520 Of pap... of curry, wat het ook is dat ze eten. 25 00:01:36,280 --> 00:01:38,560 Niet polonie. Iedereen is polony beu. 26 00:01:40,240 --> 00:01:41,720 Het is een grote verantwoordelijkheid. 27 00:01:41,720 --> 00:01:42,960 Ze knijpen je echt. 28 00:01:43,800 --> 00:01:45,480 Gelukkig houd ik wel van een goede knijp. 29 00:01:45,480 --> 00:01:47,200 - Hé, Flip. -Ja? 30 00:01:48,080 --> 00:01:50,240 Je hebt Thabang op slot gedaan weer in de koelkast. 31 00:01:50,240 --> 00:01:52,560 -Ik was het niet. -Ik zag je op de camera's. 32 00:01:52,560 --> 00:01:54,960 Is Thabang te bang om weer naar binnen te gaan? 33 00:01:55,600 --> 00:01:57,600 Oké, dat is hilarisch. 34 00:01:57,600 --> 00:02:00,800 Maar serieus, Ik kan mijn lichaamstemperatuur regelen. 35 00:02:01,160 --> 00:02:03,280 Ik kan daar dagenlang overleven, 36 00:02:03,280 --> 00:02:06,000 maar gewone jongens duurt slechts een uur, max. 37 00:02:06,000 --> 00:02:07,680 Wauw, wauw. 38 00:02:09,720 --> 00:02:11,400 Ik denk dat ik voor hem open moet doen. 39 00:02:11,400 --> 00:02:13,800 -Tjaart, knuffel! -O ja. Het spijt me, het spijt me. 40 00:02:17,480 --> 00:02:18,520 Oké. 41 00:02:19,080 --> 00:02:20,320 Nu kan de dag beginnen 42 00:02:21,960 --> 00:02:23,480 met een lekker kopje koffie. 43 00:02:58,000 --> 00:02:59,440 Ze is heet. Dibs! 44 00:03:00,200 --> 00:03:01,320 Bruto, kerel. 45 00:03:01,320 --> 00:03:02,920 Stil. Je hebt een vriendin. 46 00:03:03,200 --> 00:03:04,280 Een Potch-meisje. 47 00:03:04,280 --> 00:03:05,520 Ik kan het niet zien. 48 00:03:05,520 --> 00:03:06,600 Ze lijkt aardig. 49 00:03:06,600 --> 00:03:09,080 -Emma. -Hoe ziet een Potch-meisje eruit? 50 00:03:09,080 --> 00:03:11,400 Zoals de meisjes jullie Engelsen vermoord in kampen. 51 00:03:11,400 --> 00:03:13,440 -Hou op, Tjaart. -Hoe oud is deze gans? 52 00:03:13,880 --> 00:03:16,040 Ik kan het niet zien. 53 00:03:17,520 --> 00:03:19,960 Niemand vermeldt tegenwoordig hun leeftijd. 54 00:03:19,960 --> 00:03:21,240 Ongeveer 22. 55 00:03:21,800 --> 00:03:23,200 Betrapt, viezerik! 56 00:03:23,200 --> 00:03:24,960 -O, nee. -Viezerik! 57 00:03:24,960 --> 00:03:27,720 Wees voorzichtig met hem. Zijn zoekgeschiedenis is smerig. 58 00:03:27,720 --> 00:03:30,080 Onze IT-man werd blind. 59 00:03:30,080 --> 00:03:32,160 Hij maakt een grapje. We hebben geen IT-man. 60 00:03:32,160 --> 00:03:33,600 -Geef je telefoon door. -Nee. 61 00:03:33,600 --> 00:03:35,400 -Zien? -Omdat hij een viezerik is. 62 00:03:36,000 --> 00:03:37,160 Oké, ga verder. 63 00:03:37,160 --> 00:03:38,680 Laat het haar zien. Er is niets. 64 00:03:38,680 --> 00:03:41,880 Ik ben niet geïnteresseerd, Joubert. Ik respecteer de privacy van mijn medewerkers. 65 00:03:41,880 --> 00:03:44,320 Dus dat is het soort man dat ik ben. 66 00:03:44,320 --> 00:03:45,480 Kom door. 67 00:03:45,480 --> 00:03:46,520 Bedankt. 68 00:03:46,520 --> 00:03:47,520 Tjaart, zitten. 69 00:03:48,080 --> 00:03:49,520 Vraag hoe oud ze is. 70 00:03:50,560 --> 00:03:53,080 Broer, chips. Tjaart, chips. 71 00:03:53,080 --> 00:03:54,200 Nee, bedankt. 72 00:03:55,360 --> 00:03:57,520 Ik hou van polony. 73 00:03:58,280 --> 00:04:00,680 Ik ben er echt gepassioneerd over. 74 00:04:01,320 --> 00:04:06,000 Sommige kinderen willen rugby zijn of crickethelden als ze opgroeien. 75 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 Ik had zoiets van... mm-mm. 76 00:04:08,400 --> 00:04:09,600 Polony-dealer. 77 00:04:10,000 --> 00:04:12,120 Oké, mijn meisje. 78 00:04:12,120 --> 00:04:13,720 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 79 00:04:14,360 --> 00:04:16,600 Pot, hè? Leuk, Bourbons. 80 00:04:16,600 --> 00:04:18,280 Slechts één klein probleempje. 81 00:04:21,320 --> 00:04:22,360 Je bent te blank. 82 00:04:23,760 --> 00:04:26,120 -Pardon? -Te wit. Bleek. Vleeskleur. 83 00:04:27,000 --> 00:04:29,720 Kun je nog steeds 'vleeskleur' ​​zeggen? 84 00:04:29,720 --> 00:04:30,920 Ik maak een grapje! 85 00:04:30,920 --> 00:04:32,240 Oh oké. 86 00:04:32,240 --> 00:04:33,360 Ontspan, ontspan, ontspan. 87 00:04:34,400 --> 00:04:38,480 Zou jij jezelf zwart schilderen indien vereist door het hoofdkantoor? 88 00:04:39,600 --> 00:04:41,920 -Wat? - Schuster deed het. Hij is miljonair. 89 00:04:45,960 --> 00:04:47,000 Ik maak een grapje! 90 00:04:47,840 --> 00:04:49,680 -Oh! -Ik ben het, Flip. 91 00:04:51,360 --> 00:04:53,240 Er is een camera! Er is een camera! 92 00:04:56,080 --> 00:04:57,320 Shucks, het is Flip! 93 00:04:57,320 --> 00:04:58,320 Oh. 94 00:05:00,400 --> 00:05:02,200 Zo'n grapje kun je niet meer maken. 95 00:05:02,480 --> 00:05:05,000 Hilarisch toen, maar zou nu worden geannuleerd. 96 00:05:05,000 --> 00:05:07,120 "Annuleer mij niet, ik ben ook wakker." 97 00:05:09,000 --> 00:05:11,160 -Verbrand de tape. -Wat is dit? 98 00:05:11,160 --> 00:05:12,880 -Wat-- -Negeer ze. 99 00:05:12,880 --> 00:05:14,320 Het is maar een kleinigheidje over mij. 100 00:05:14,600 --> 00:05:16,440 Iets als 'Chasing The Sun'. 101 00:05:16,440 --> 00:05:17,760 Op jacht naar de polonie. 102 00:05:17,760 --> 00:05:18,840 -Oh. -Eh... 103 00:05:19,480 --> 00:05:20,960 Jij hebt de baan. 104 00:05:21,360 --> 00:05:23,960 Wauw. Oké, dat is geweldig. Dank u, meneer. 105 00:05:24,480 --> 00:05:25,640 'Meneer' mij niet. 106 00:05:26,080 --> 00:05:27,320 Nee, nee. 107 00:05:27,320 --> 00:05:28,880 Noem mij de Rassie van polony. 108 00:05:30,200 --> 00:05:31,360 Ja. 109 00:05:33,680 --> 00:05:35,520 Ik zou zeggen dat ik de Rassie van polony ben. 110 00:05:35,520 --> 00:05:38,520 Ik ben innovatief, ik buig de regels, en ik heb geen vrouw. 111 00:05:38,920 --> 00:05:40,360 Mensen kijken naar mij en zeggen: 112 00:05:40,760 --> 00:05:42,360 ‘Deze man hoort hier niet’. 113 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Op een goede manier. 114 00:05:44,320 --> 00:05:47,360 Laten we het over uw rol hebben. Niet je vetrolletjes. 115 00:05:47,360 --> 00:05:49,720 Niet dat je... Niet dat ik zocht. 116 00:05:50,360 --> 00:05:52,280 Ik respecteer vrouwen. 117 00:05:52,280 --> 00:05:54,040 Het zijn sociale media. 118 00:05:54,560 --> 00:05:56,960 Facebook, Insta is het nieuwe. 119 00:05:56,960 --> 00:05:59,120 Tante Miems runde het, maar zij is... 120 00:06:02,000 --> 00:06:05,560 Tevens mijn persoonlijke assistent en webdesign. 121 00:06:05,560 --> 00:06:06,720 Pardon? 122 00:06:06,720 --> 00:06:09,520 -Webontwerp. -Nee, de persoonlijke assistent? 123 00:06:10,040 --> 00:06:12,320 Ik... heb veel op mijn bord. 124 00:06:12,800 --> 00:06:16,080 Ik heb polony gezet op 140.000 familieborden. 125 00:06:16,080 --> 00:06:17,440 Maak daar een rekensommetje van. 126 00:06:18,360 --> 00:06:21,000 Persoonlijke assistent stond niet in de functieomschrijving. 127 00:06:21,000 --> 00:06:22,120 Het is nu. 128 00:06:24,600 --> 00:06:26,760 Dan ben ik waarschijnlijk jouw ‘pa’. 129 00:06:26,760 --> 00:06:27,840 Hè? 130 00:06:27,840 --> 00:06:30,640 Je pa, zoals in PA. 131 00:06:32,040 --> 00:06:33,680 Dat is briljant! 132 00:06:33,680 --> 00:06:36,320 Je hebt dus wel gevoel voor humor. 133 00:06:36,320 --> 00:06:38,400 Je bent mijn vader niet, maar ik kan de jouwe zijn. 134 00:06:39,320 --> 00:06:41,400 Heb jij nog een vader? 135 00:06:41,400 --> 00:06:44,000 Het spijt me, meneer. Er is een geïrriteerde dame aan de lijn. 136 00:06:44,000 --> 00:06:46,240 Zeg haar dat ik haar terugbel. 137 00:06:47,760 --> 00:06:48,880 Les. 138 00:06:48,880 --> 00:06:52,160 Neem nooit een telefoontje aan van een hysterische vrouw. 139 00:06:53,640 --> 00:06:56,040 Nee, dit is gewoon voor mij een opstapje. 140 00:06:56,040 --> 00:06:57,720 Ik bedoel, ik ben beter dan Polony. 141 00:06:59,320 --> 00:07:00,560 Ik ben niet eigenwijs, 142 00:07:01,200 --> 00:07:05,320 maar als ik polony er goed uit kan laten zien, de wereld is mijn oester. 143 00:07:07,640 --> 00:07:08,760 Oké. 144 00:07:10,640 --> 00:07:12,000 Waarom wil je het? 145 00:07:12,000 --> 00:07:15,640 Je zult het niet begrijpen, lange maagd, maar ik zal je iets leren. 146 00:07:15,640 --> 00:07:17,040 Kuikens houden van drie dingen. 147 00:07:17,040 --> 00:07:19,600 Mijn broer met het downsyndroom, een man die kan drinken, 148 00:07:19,600 --> 00:07:21,960 en zes strakke buikspieren. 149 00:07:21,960 --> 00:07:24,360 Een week en ik zal op Siya Kolisi lijken. 150 00:07:24,360 --> 00:07:25,360 Ja. 151 00:07:30,640 --> 00:07:33,000 -Is dit het echte werk? -Eerste editie. 152 00:07:33,000 --> 00:07:35,080 Mijn vader heeft het gekocht van Verimark in 2003. 153 00:07:35,080 --> 00:07:36,160 -2003? -Ja. 154 00:07:36,160 --> 00:07:37,600 Dan is het het echte werk. 155 00:07:38,200 --> 00:07:40,400 Ik heb het opgehaald achter de slagerij. 156 00:07:41,120 --> 00:07:42,560 Oké, €500. 157 00:07:42,560 --> 00:07:43,880 -Ben je gek? -Waarom? 158 00:07:43,880 --> 00:07:45,000 Nieuw is dit € 500,-. 159 00:07:45,000 --> 00:07:46,880 Het is sentimenteel voor mij. 160 00:07:46,880 --> 00:07:49,080 -Neem het of laat het. -Oké, oké. Chill. 161 00:07:49,080 --> 00:07:50,280 Het is logisch. 162 00:07:50,280 --> 00:07:51,320 Noem uw prijs. 163 00:07:52,960 --> 00:07:54,040 Het is R500. 164 00:08:02,680 --> 00:08:05,000 Oké, de eerste dingen eerst. Tjaart, zitten. 165 00:08:05,000 --> 00:08:06,680 -Deze dame-- -Emma. 166 00:08:06,680 --> 00:08:08,640 Zij is het nieuwe meisje onder mij. 167 00:08:09,200 --> 00:08:10,800 -Legende. -Ze is mijn PA. 168 00:08:10,800 --> 00:08:12,760 Haal je gedachten uit de goot. 169 00:08:12,760 --> 00:08:14,760 -Vertel ze die grap. -Ik... 170 00:08:14,760 --> 00:08:15,800 Luister. 171 00:08:16,400 --> 00:08:18,840 Ik zei net dat ik zijn vader ben. 172 00:08:18,840 --> 00:08:20,560 Zoals in PA. 173 00:08:20,560 --> 00:08:22,280 Mijn pa! 174 00:08:22,280 --> 00:08:23,400 Hilarisch! 175 00:08:24,560 --> 00:08:25,560 Lame grap. 176 00:08:27,240 --> 00:08:29,440 Uh, ik beheer de sociale media... 177 00:08:29,440 --> 00:08:31,160 O, het spijt me. De sociale media-- 178 00:08:31,160 --> 00:08:33,160 Nee, ik begrijp het Afrikaans. 179 00:08:33,160 --> 00:08:34,840 Het is in orde, ga je gang. 180 00:08:34,840 --> 00:08:38,520 Q, we hebben over dat accent gesproken. Alleen ik mag het doen. 181 00:08:38,520 --> 00:08:39,520 Grap. 182 00:08:39,960 --> 00:08:42,400 Kom op, ik maak een grapje! 183 00:08:42,400 --> 00:08:43,640 Wauw. 184 00:08:43,640 --> 00:08:47,560 -De Soutie begrijpt het nooit. -Flip, ik versta Afrikaans. 185 00:08:47,560 --> 00:08:50,560 "We liggen 's nachts wakker en wachten." Begrijp je dat, Kayle? 186 00:08:50,560 --> 00:08:52,200 Omdat het over jou gaat. 187 00:08:52,200 --> 00:08:55,520 Het is moeilijk om de enige te zijn uitgekozen vanwege jouw cultuur. 188 00:08:56,240 --> 00:08:57,760 Het zal niet gemakkelijk zijn voor Kayle. 189 00:08:57,760 --> 00:08:58,760 Mijn meisje, 190 00:08:59,360 --> 00:09:03,360 Ik moet die geïrriteerde klant bellen. Wat weten we? Praat met mij. 191 00:09:03,360 --> 00:09:06,160 Veronica. Wij hebben 15 kilo polony geleverd 192 00:09:06,160 --> 00:09:07,640 dat verliep de volgende dag. 193 00:09:07,640 --> 00:09:09,480 Ze plaatste het op Facebook. 194 00:09:09,480 --> 00:09:12,840 - Zet Facebook gewoon uit. -Dat zal de post niet verwijderen, tante. 195 00:09:12,840 --> 00:09:14,480 Het internet wordt slim. 196 00:09:14,480 --> 00:09:17,160 Ik zag een video van een hyena-aanval op een kleuterschool. 197 00:09:17,160 --> 00:09:19,000 Het beet elk kind en de leraar. 198 00:09:19,000 --> 00:09:20,600 Ik realiseerde me alleen dat het nep was na het doneren. 199 00:09:20,600 --> 00:09:22,120 Goed punt. Bedankt, Tjaart. 200 00:09:22,120 --> 00:09:24,240 Verzending heeft waarschijnlijk de verkeerde doos verzonden. 201 00:09:24,240 --> 00:09:27,840 Je bent een doos. Mijn zaken lopen soepel. Laat de verzending met rust. 202 00:09:27,840 --> 00:09:30,760 Ja, Rassie is van de meldkamer. Het is gewoon een vermenging. 203 00:09:30,760 --> 00:09:34,520 -Zo erg kan het niet zijn. -De reacties zijn behoorlijk slecht. 204 00:09:34,520 --> 00:09:37,400 "Polony gaat niet af, het is uit." 205 00:09:37,400 --> 00:09:41,080 We hebben dus te maken met een pestkop. Wat doen we met een pestkop? 206 00:09:41,080 --> 00:09:43,800 -We pesten haar terug. -Dus we geven de pestkop rundvlees? 207 00:09:43,800 --> 00:09:45,760 Hilarisch, maar je ondermijnt mij. 208 00:09:45,760 --> 00:09:48,120 Ik wil suggesties. Alle meningen welkom. 209 00:09:48,120 --> 00:09:49,880 Waarom betalen we haar niet gewoon terug? 210 00:09:49,880 --> 00:09:52,760 Ik dacht dat je Indiaas was. Nee, slecht idee. 211 00:09:53,120 --> 00:09:55,440 Goed, ik bel haar terug. 212 00:09:55,440 --> 00:09:57,280 Laat Flippie het maar uitzoeken. 213 00:09:57,840 --> 00:09:58,880 Tante Miems. 214 00:10:00,800 --> 00:10:02,840 Kijk en leer. 215 00:10:07,680 --> 00:10:08,840 Tjaart, zitten. 216 00:10:11,920 --> 00:10:13,160 Veronica, hallo? 217 00:10:13,160 --> 00:10:17,320 Veronica, het is Flip Bosman van Luxe Vleeswaren Klerksdorp. 218 00:10:17,320 --> 00:10:19,880 Voor alle duidelijkheid, je staat niet op de luidspreker. 219 00:10:20,440 --> 00:10:22,520 Ik geloof dat we een probleem hebben. 220 00:10:22,520 --> 00:10:24,720 Ik heb geen probleem, jij wel. 221 00:10:24,720 --> 00:10:27,400 Allereerst doen wij geen restituties. 222 00:10:27,880 --> 00:10:30,480 Gelukkig, Je had zin in polony. 223 00:10:30,480 --> 00:10:32,880 Dus ik zal hem vervangen. 224 00:10:32,880 --> 00:10:36,200 Ik kom persoonlijk een nieuwe batch brengen. Waar ben je? 225 00:10:36,200 --> 00:10:40,960 Goh, dat was makkelijk. We zijn op de Sarel Brand School. 226 00:10:40,960 --> 00:10:42,120 De speciale school? 227 00:10:42,120 --> 00:10:43,920 Ja, de school voor speciaal onderwijs. 228 00:10:43,920 --> 00:10:45,800 Mijn broer zat op die school. 229 00:10:45,800 --> 00:10:47,960 -Hoofd van kostschool. -Wauw, Veronica. 230 00:10:49,200 --> 00:10:51,480 Bedankt voor je service. Het is een zware klus. 231 00:10:51,480 --> 00:10:55,440 Ja, het is zwaar. En we krijgen geen financiering. 232 00:10:55,440 --> 00:10:57,280 Er is overal stof. 233 00:10:57,280 --> 00:11:00,560 Kinderen smeken om een stukje gras een bal te trappen. 234 00:11:00,560 --> 00:11:01,880 Echt? 235 00:11:01,880 --> 00:11:03,720 -Kunnen ze schoppen? -Ja, ja. 236 00:11:03,720 --> 00:11:05,520 We hebben zelfs een rugbyteam. 237 00:11:05,520 --> 00:11:08,520 Het is zoet om ze rond te zien rennen. 238 00:11:08,520 --> 00:11:12,160 Onze faciliteiten zijn verschrikkelijk. 239 00:11:12,800 --> 00:11:13,800 Veronica, 240 00:11:14,840 --> 00:11:17,280 je hebt meer nodig dan 45 kilo polony. 241 00:11:19,040 --> 00:11:20,960 Ik ga een rugbyveld voor je aanleggen. 242 00:11:22,320 --> 00:11:24,400 -Echt? -Ja. 243 00:11:24,400 --> 00:11:26,480 -Echt? -Het is het minste wat we kunnen doen. 244 00:11:26,480 --> 00:11:30,520 Wauw! Goh, bedankt! 245 00:11:30,520 --> 00:11:32,320 Ernstig. Bedankt. 246 00:11:35,240 --> 00:11:36,360 Zo is het gedaan. 247 00:11:39,600 --> 00:11:42,680 Doet het rugbyveld schijnwerpers hebben? 248 00:11:42,680 --> 00:11:44,240 Nee, dat is te veel. 249 00:11:44,240 --> 00:11:45,920 Droom groter, Veronica. 250 00:11:46,440 --> 00:11:48,320 Ceremonies in het clubhuis. 251 00:11:48,320 --> 00:11:51,920 Je weet het niet wat het voor deze kinderen zou betekenen. 252 00:11:51,920 --> 00:11:54,600 Hoe zullen ze weten dat ze winnen? zonder scorebord? 253 00:11:54,600 --> 00:11:57,400 -Scorebord! -Hoe ga je dat voor elkaar krijgen? 254 00:11:57,400 --> 00:11:59,840 Maak je geen zorgen, ik maak een plan. 255 00:11:59,840 --> 00:12:04,520 -Meneer Bosman, ik hoop dat u gezegend zult worden. -Daar is het te laat voor. 256 00:12:07,160 --> 00:12:09,640 Mijn meisje, Google een citaat voor een rugbyveld. 257 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Desmond. 258 00:12:11,640 --> 00:12:12,720 Desmond? 259 00:12:12,720 --> 00:12:13,960 Tutu. 260 00:12:14,360 --> 00:12:16,160 Tutu. 261 00:12:16,160 --> 00:12:19,120 Weet je wat ik je zou leren op jouw school? 262 00:12:19,120 --> 00:12:20,280 Wat? 263 00:12:20,280 --> 00:12:21,280 Zorg. 264 00:12:22,000 --> 00:12:24,320 Het bijzondere kind is een mythe. 265 00:12:25,600 --> 00:12:27,040 Alle kinderen zijn bijzonder. 266 00:12:27,720 --> 00:12:30,800 Sterker nog, iedereen op kantoor is speciaal. 267 00:12:32,560 --> 00:12:34,320 Behalve Kayle. Kayle is een Corky. 268 00:12:35,360 --> 00:12:36,680 Trek eraan. 269 00:12:36,680 --> 00:12:39,040 - Trek, kerel! Moeilijker! -Dit is cool. 270 00:12:39,040 --> 00:12:41,720 -Ik zal op Brendan Peyper lijken. -Ik weet. 271 00:12:41,720 --> 00:12:43,720 -Ik herinner me deze! -Het is geen speelgoed. 272 00:12:43,720 --> 00:12:45,600 -Alsjeblieft, Tjaart, alsjeblieft. -Oké, snel. 273 00:12:46,440 --> 00:12:47,800 Mijn tante had er zo één. 274 00:12:48,280 --> 00:12:49,680 Je moet zo sterk zijn. 275 00:12:51,040 --> 00:12:52,200 -Oh. -Nee! 276 00:12:52,960 --> 00:12:55,240 -Kerel! -O, het spijt me, Tjaart. 277 00:12:55,800 --> 00:12:57,040 Je hebt het kapot gemaakt! 278 00:12:57,040 --> 00:12:59,040 Het spijt me. Ik raakte het nauwelijks aan. 279 00:12:59,040 --> 00:13:01,440 Ik zal je gezicht nauwelijks aanraken. Kijk ernaar! 280 00:13:01,440 --> 00:13:02,760 Shit, sorry! 281 00:13:02,760 --> 00:13:05,400 Wees niet eigenwijs. Het is niet omdat je sterk bent. 282 00:13:05,400 --> 00:13:07,520 Het is die lange dief die het aan mij heeft verkocht. 283 00:13:14,800 --> 00:13:17,080 - Op zoek naar mij? -Het ging kapot. Ik wil mijn geld terug. 284 00:13:17,080 --> 00:13:18,760 -Dat is jouw schuld. -Kayle heeft het gebroken, 285 00:13:18,760 --> 00:13:21,520 en hij is zo sterk als een brutale vrucht. Hoest op. 286 00:13:21,520 --> 00:13:24,040 Het spijt me, kerel. Ik heb het al uitgegeven. 287 00:13:24,040 --> 00:13:25,480 -Waarop? -Pennen. 288 00:13:25,920 --> 00:13:27,880 -R500 op pennen? -Ja. 289 00:13:27,880 --> 00:13:30,320 Verkoop de container met pennen en mij terugbetalen. 290 00:13:30,320 --> 00:13:32,360 Buikspieren zijn geen ding meer. 291 00:13:32,800 --> 00:13:34,360 -Buikspieren zijn niet-- -Mm-mm. 292 00:13:35,040 --> 00:13:37,680 Girly, ga voor me staan. 293 00:13:38,800 --> 00:13:40,560 Oké, stel je dit eens voor. 294 00:13:40,560 --> 00:13:43,480 Wij gaan naar een club, en we zitten aan de bar. 295 00:13:43,480 --> 00:13:46,760 We dansen en dansen. Ik trakteer je op een drankje. 296 00:13:46,760 --> 00:13:49,920 Ik werk mijn magie, ik praat met je. Abracadabra, je hebt een praatje gemaakt. 297 00:13:49,920 --> 00:13:52,640 Wij gaan naar jouw huis waar jij je prettig voelt. 298 00:13:52,640 --> 00:13:53,800 Ik scheur mijn shirt open, 299 00:13:53,800 --> 00:13:57,600 je kijkt naar beneden en zie zes keiharde, gebeitelde buikspieren. 300 00:13:58,200 --> 00:13:59,320 Wat is jouw reactie? 301 00:14:00,000 --> 00:14:01,360 -Wauw. -Ja? 302 00:14:01,360 --> 00:14:02,440 Ik heb een huis! 303 00:14:02,760 --> 00:14:05,320 - Goed, mijn plek dan. -Je kunt bij mij thuis komen. 304 00:14:05,320 --> 00:14:07,600 -Ik heb een binnenbraai. -Leuk, laten we gaan. 305 00:14:07,600 --> 00:14:10,360 Je zou er graag bij zijn en kijk, pervert. 306 00:14:10,360 --> 00:14:11,840 Wat is jouw reactie op de buikspieren? 307 00:14:12,320 --> 00:14:15,480 Ik denk persoonlijkheid is belangrijker. 308 00:14:15,480 --> 00:14:17,960 Dat is prima, ik heb er ook zes. 309 00:14:17,960 --> 00:14:19,480 Mijn meisje! 310 00:14:19,480 --> 00:14:21,480 Ochtend, sawubona, giyaphila, wena unjani. 311 00:14:21,480 --> 00:14:24,560 Hoe gaat het op het hoofdkantoor? Zijn jullie luie ezels aan het werk? 312 00:14:24,560 --> 00:14:25,960 Flip, wat is er? 313 00:14:26,640 --> 00:14:27,840 Oké, meteen erheen. 314 00:14:27,840 --> 00:14:30,920 Jongens, we hebben een enorme kans 315 00:14:30,920 --> 00:14:34,160 om een verschil te maken in het leven van bijzondere kinderen. 316 00:14:34,520 --> 00:14:37,480 Ik wil weten... of je meedoet. 317 00:14:37,760 --> 00:14:40,320 Ik heb geen idee waar je het over hebt. 318 00:14:41,040 --> 00:14:44,600 We hebben beloofd een rugbyveld aan te leggen voor een school voor speciaal onderwijs. 319 00:14:44,600 --> 00:14:46,400 Mijn PA zal een aantal offertes opvragen. 320 00:14:46,400 --> 00:14:48,440 Vertel de PA-grap. Luister hiernaar. 321 00:14:48,880 --> 00:14:50,760 De anderen lachten niet. 322 00:14:50,760 --> 00:14:52,440 Ga ervoor, ga ervoor. 323 00:14:53,520 --> 00:14:59,280 Ik zei net dat ik zijn PA ben, wat het vertaalt naar pa, dus... 324 00:14:59,280 --> 00:15:01,800 - Sorry dat ze het verprutste. -Omdraaien, omdraaien. 325 00:15:01,800 --> 00:15:04,080 Sorry, maak er een back-up van voor mij. 326 00:15:04,080 --> 00:15:06,080 Je hebt beloofd een rugbyveld aan te leggen? 327 00:15:06,080 --> 00:15:09,720 Eh, ja, met mijn naam... Met onze naam erop. 328 00:15:10,080 --> 00:15:13,120 Luxe verwerkt vlees. Flip Bosman. 329 00:15:13,120 --> 00:15:15,600 Maar ons liefdadigheidsbudget is toegewezen. 330 00:15:15,600 --> 00:15:18,280 -Waarover, dat trieste plezierritje? -Het is tegen kanker! 331 00:15:18,280 --> 00:15:19,920 Precies. Kanker is niet leuk. 332 00:15:19,920 --> 00:15:21,680 Dit is erfenis-- 333 00:15:21,680 --> 00:15:23,640 Die kinderen kunnen zelfs schoppen. 334 00:15:23,640 --> 00:15:25,520 Nee, Flip. Gewoon nee. 335 00:15:25,520 --> 00:15:28,520 Je zou een Springbok kunnen worden. Denk daar eens over na. 336 00:15:28,520 --> 00:15:30,320 Kijk naar het lieve verhaal van Bakkies. 337 00:15:30,320 --> 00:15:33,240 -Hij komt van een technische school. - Hetzelfde, toch? 338 00:15:33,520 --> 00:15:35,360 Flip, nee. 339 00:15:35,360 --> 00:15:38,160 Je bent interim-manager. Los deze puinhoop op. 340 00:15:38,160 --> 00:15:40,360 Doe niets anders dan polony. 341 00:15:42,560 --> 00:15:43,640 Koel! 342 00:15:44,000 --> 00:15:46,240 Oké. Rogier. Capitano. 343 00:15:46,600 --> 00:15:47,600 Eh... 344 00:15:50,320 --> 00:15:51,320 Over en uit. 345 00:15:52,400 --> 00:15:55,000 Oké, over naar punt nummer twee. 346 00:15:57,800 --> 00:15:59,880 Zou je het niet kunnen vertellen zoals je het mij vertelde? 347 00:16:01,760 --> 00:16:04,040 Hé, Tjaart, maatje. 348 00:16:04,520 --> 00:16:07,640 Het spijt me echt van je buikspieren. 349 00:16:07,640 --> 00:16:09,480 Ik weet hoe speciaal het voor je was. 350 00:16:09,480 --> 00:16:12,200 Ja, nou. Je kunt niet repareren wat kapot is, Kayle. 351 00:16:12,200 --> 00:16:14,040 Ja, wat goed is, is goed. 352 00:16:14,040 --> 00:16:16,640 Ik bedoel, Ik betaal er zelfs voor als je wilt. 353 00:16:18,800 --> 00:16:20,800 Oké, €1000,-. 354 00:16:21,720 --> 00:16:23,840 O ja. Eh... 355 00:16:26,120 --> 00:16:27,560 Nou ja, daar. 356 00:16:28,400 --> 00:16:29,760 Het is je vergeven. Doei. 357 00:16:29,760 --> 00:16:34,080 Ja, dus we zijn cool, toch? 358 00:16:34,080 --> 00:16:35,920 -Vriend. - Vriend, nee. 359 00:16:36,920 --> 00:16:37,920 Koel. 360 00:16:39,640 --> 00:16:40,840 Mijn meisje! 361 00:16:41,920 --> 00:16:44,320 Roep iedereen naar de bestuurskamer voor een vergadering. 362 00:16:48,160 --> 00:16:49,720 Er is een vergadering. 363 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 Leuk, leuk, leuk. 364 00:16:51,920 --> 00:16:52,960 Tjaart, zitten. 365 00:16:54,120 --> 00:16:55,120 Oké. 366 00:16:55,520 --> 00:16:57,840 Wanneer was je voor het laatst verschil maken, tante Miems? 367 00:16:57,840 --> 00:17:00,960 -Wat? -Q, wanneer was jij voor het laatst een held? 368 00:17:01,840 --> 00:17:03,440 -Ik weet het niet. -Hij weet het niet. 369 00:17:04,360 --> 00:17:05,880 Laat me je meenemen terug in de tijd. 370 00:17:06,280 --> 00:17:10,040 Een vliegtuig stort neer in de Andes met het Uruguayaanse rugbyteam. 371 00:17:11,160 --> 00:17:13,120 Die jongens moesten bij elkaar blijven. 372 00:17:13,640 --> 00:17:15,760 Ze moesten zelfs eten de doden om te overleven. 373 00:17:16,600 --> 00:17:18,320 Maar ze waren een team. 374 00:17:18,320 --> 00:17:21,680 Zeker, een paar spelers te kort, maar nog steeds een team. 375 00:17:22,360 --> 00:17:25,280 We gaan elkaar niet opeten. Wij zijn geen Uruguayanen. 376 00:17:25,280 --> 00:17:28,600 -Eew! Maar we hebben honger. -Flip, wat zeg je in vredesnaam? 377 00:17:28,600 --> 00:17:30,800 Dat we een team moeten zijn. Ik kom er wel. 378 00:17:30,800 --> 00:17:31,840 Dat was leuk. 379 00:17:31,840 --> 00:17:34,200 -Bedankt, maar-- -Ik eet hier niemand op. 380 00:17:34,200 --> 00:17:35,880 Maar je mist mijn punt. 381 00:17:35,880 --> 00:17:37,760 Kijk, wij zijn een team. 382 00:17:38,400 --> 00:17:42,480 En als team kunnen we die bouwen speciale kinderen een rugbyveld met... 383 00:17:43,360 --> 00:17:45,600 ons eigen geld. 384 00:17:45,600 --> 00:17:49,360 -Hè? -Willen jullie allemaal alsjeblieft doneren? 385 00:17:52,600 --> 00:17:57,640 Nou, je zult het niet geloven, maar Tjaart wil een R1.000 doneren. 386 00:17:58,400 --> 00:18:00,120 -Wauw! -Nee, ik-- 387 00:18:00,640 --> 00:18:02,040 Nee, Joubert. 388 00:18:02,560 --> 00:18:04,840 Ik heb geen contant geld. Ik heb geen contant geld bij me. 389 00:18:04,840 --> 00:18:06,200 Het zit letterlijk in zijn zak. 390 00:18:06,200 --> 00:18:08,120 Tjaart, wat? 391 00:18:08,120 --> 00:18:11,200 -Nee, nee, het is een grap. Ik wilde het. -O, wauw! 392 00:18:11,200 --> 00:18:13,960 Het komt uit het hart. Ik ben een goed mens. 393 00:18:13,960 --> 00:18:17,160 -Grootste hart van Klerksdorp. -Niet alleen het grootste hart. 394 00:18:17,760 --> 00:18:19,640 Het is een begin, maar niet genoeg. 395 00:18:19,640 --> 00:18:21,560 -Hoeveel gaat het kosten? -Mijn meisje? 396 00:18:21,560 --> 00:18:24,360 -Wacht nog steeds op offertes. -Wacht nog steeds op offertes, 397 00:18:24,720 --> 00:18:26,800 maar een paar duizend. 398 00:18:27,520 --> 00:18:29,280 Elk. 399 00:18:29,280 --> 00:18:32,600 Flip, je kunt niet iedereen verwachten op kantoor om te betalen. 400 00:18:32,600 --> 00:18:34,760 Ik heb hier geen tijd voor. 401 00:18:35,160 --> 00:18:37,760 Ga nu meteen weg als je er niet bent. 402 00:18:38,160 --> 00:18:39,200 Oké. 403 00:18:41,640 --> 00:18:43,360 Nee, nee, wacht! 404 00:18:43,680 --> 00:18:49,120 Je kunt weggaan, maar zeg in mijn gezicht: "Ik wil geen speciale kinderen helpen". 405 00:18:49,120 --> 00:18:51,160 Ik wil geen bijzondere kinderen helpen. 406 00:18:51,160 --> 00:18:53,040 Vertel het mij niet. 407 00:18:53,040 --> 00:18:55,840 Vertel het aan kleine Jannie, een bijzonder kind. 408 00:18:57,040 --> 00:18:59,440 - Hallo, tante. Ik ben Jannie. - Draai, stop! 409 00:18:59,440 --> 00:19:01,000 Het is maar een voorbeeld. 410 00:19:01,440 --> 00:19:02,920 Wil niemand helpen? 411 00:19:02,920 --> 00:19:05,560 -Baasman, dit is jouw ding! -Mijn ding? 412 00:19:05,560 --> 00:19:07,920 Oké, prima. Shap, shap! 413 00:19:08,600 --> 00:19:10,840 Maar durf niet later te komen, 414 00:19:11,320 --> 00:19:13,880 toen die kinderen wie kan er eigenlijk schoppen, 415 00:19:13,880 --> 00:19:16,200 spelen op dat Flip Bosman rugbyveld, 416 00:19:16,200 --> 00:19:17,680 en verwacht krediet-- 417 00:19:17,680 --> 00:19:20,360 Niet dat het om krediet gaat. 418 00:19:20,360 --> 00:19:21,360 Het... 419 00:19:21,920 --> 00:19:23,920 Maar dat krijg je niet 420 00:19:24,920 --> 00:19:28,280 warm, wazig gevoel omdat je een goed mens bent. 421 00:19:28,280 --> 00:19:29,920 Het zal allemaal van mij zijn! 422 00:19:30,480 --> 00:19:31,640 Alles! 423 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Jij... 424 00:19:37,320 --> 00:19:38,840 Hé, ik heb gedoneerd. 425 00:19:40,720 --> 00:19:41,880 Ik voel me goed. 426 00:19:47,360 --> 00:19:49,440 Nee, ik wil mijn vlucht niet wijzigen. 427 00:19:49,440 --> 00:19:52,160 Wilt u Emirates geven een vlucht voor hun geld 428 00:19:52,160 --> 00:19:53,720 met je eigen stadion? 429 00:19:54,840 --> 00:19:55,880 Kom binnen! 430 00:19:55,880 --> 00:19:58,000 Hallo? Hallo? 431 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Mijn meisje, maak een notitie, Ik vlieg nooit meer. 432 00:20:02,520 --> 00:20:03,760 Vlieg je vaak? 433 00:20:04,480 --> 00:20:05,920 Hoe kan ik je helpen? 434 00:20:06,760 --> 00:20:08,080 -De citaten. -Oh. 435 00:20:17,280 --> 00:20:19,240 -Gras en palen? -Gras en palen. 436 00:20:24,240 --> 00:20:26,640 Ik heb veel rugby gespeeld. Veel. 437 00:20:26,640 --> 00:20:28,280 Eén spel bleef bij mij hangen. 438 00:20:28,760 --> 00:20:30,760 In de rust, we stonden 48 punten achter. 439 00:20:31,640 --> 00:20:36,040 Toen kwamen we als team bij elkaar. Wij hebben als team besloten 440 00:20:36,920 --> 00:20:39,520 om het spel te stoppen voordat ze ons pijn doen. 441 00:20:40,200 --> 00:20:41,280 En dat deden we. 442 00:20:41,680 --> 00:20:43,600 Iedereen was daarna in orde. 443 00:20:45,080 --> 00:20:46,120 Veronica? 444 00:20:46,880 --> 00:20:49,440 Soms moet je eerder verliezen 445 00:20:49,440 --> 00:20:51,800 om verder verlies te voorkomen. 446 00:20:56,400 --> 00:20:58,440 Mag ik uw aandacht, mooie mensen? 447 00:21:00,280 --> 00:21:02,200 Ik werd een beetje meegesleept in mijn 448 00:21:02,520 --> 00:21:04,480 brandende passie voor bijzondere kinderen. 449 00:21:04,960 --> 00:21:09,400 Het was niet eerlijk omdat we een team zijn. 450 00:21:10,720 --> 00:21:11,800 Dus... 451 00:21:13,200 --> 00:21:14,400 sorry, nee? 452 00:21:15,680 --> 00:21:17,360 Veronica is er bijna, 453 00:21:17,360 --> 00:21:19,880 en wij kunnen dat veld niet bouwen. 454 00:21:19,880 --> 00:21:21,520 Het is niet mogelijk. 455 00:21:21,520 --> 00:21:23,720 Het is echt onmogelijk. 456 00:21:25,040 --> 00:21:28,160 En ik denk dat het alleen maar goed is als team, 457 00:21:29,560 --> 00:21:30,960 dat wij het haar vertellen. 458 00:21:32,440 --> 00:21:33,480 Alsjeblieft, jongens. 459 00:21:34,280 --> 00:21:35,480 Alsjeblieft. 460 00:21:37,880 --> 00:21:39,880 Over de engel gesproken! 461 00:21:39,880 --> 00:21:42,080 Hallo lieve mensen. 462 00:21:42,080 --> 00:21:43,560 -Lieve mensen. -Hallo. 463 00:21:43,560 --> 00:21:44,600 Lief. 464 00:21:45,360 --> 00:21:46,400 Hallo. 465 00:21:46,400 --> 00:21:49,960 Ik ga er meteen mee aan de slag. 466 00:21:52,480 --> 00:21:55,000 Wij willen graag delen iets met jou. 467 00:21:58,440 --> 00:21:59,520 Iedereen? 468 00:22:01,880 --> 00:22:02,960 Mijn meisje? 469 00:22:04,000 --> 00:22:05,040 Ja, vertel het haar. 470 00:22:06,680 --> 00:22:07,800 Eh... 471 00:22:07,800 --> 00:22:08,840 De... 472 00:22:09,600 --> 00:22:10,760 rugbyveld-- 473 00:22:10,760 --> 00:22:13,560 Geen uhm meer. Weg ermee. 474 00:22:13,560 --> 00:22:15,440 Genoeg met dat ummen en aahen. 475 00:22:15,440 --> 00:22:17,520 Ik moet je iets laten zien. 476 00:22:17,520 --> 00:22:18,840 Kijk eens. 477 00:22:18,840 --> 00:22:20,120 Kijk, kijk. 478 00:22:20,120 --> 00:22:22,920 Hallo! 479 00:22:23,400 --> 00:22:25,200 -Bedankt, oom Flip! -Bedankt, oom Flip! 480 00:22:25,200 --> 00:22:27,080 Ze zijn zo opgewonden! 481 00:22:28,320 --> 00:22:31,600 -Bedankt voor het rugbyveld! -Bedankt voor het rugbyveld! 482 00:22:35,600 --> 00:22:38,320 Dus, hoe kan ik je helpen? 483 00:22:38,720 --> 00:22:40,520 O, ik... 484 00:22:42,120 --> 00:22:43,560 Het ding is... 485 00:22:43,560 --> 00:22:46,960 Het punt is dat het rugbyveld... 486 00:22:46,960 --> 00:22:48,120 Zal enige tijd duren. 487 00:22:50,200 --> 00:22:51,280 Ja? 488 00:22:52,040 --> 00:22:55,840 Wij vroegen ons dit af als je ook rugbyballen nodig hebt. 489 00:22:57,080 --> 00:23:00,560 Nee, nee, nee. Je doet al te veel. 490 00:23:00,560 --> 00:23:02,120 Goh, dank je. 491 00:23:04,040 --> 00:23:05,520 Voor mij: erfenis 492 00:23:06,360 --> 00:23:10,880 is een klein rugbyveld voor speciale, bijzondere kinderen in Klerksdorp. 493 00:23:11,640 --> 00:23:12,680 Wacht, wacht. 494 00:23:12,680 --> 00:23:13,920 Sluit je ogen. 495 00:23:13,920 --> 00:23:15,960 Stel je voor dat je een kind hebt. 496 00:23:16,480 --> 00:23:18,120 Hij is speciaal, 497 00:23:18,120 --> 00:23:21,200 maar hij heeft een enorme linkervoet. 498 00:23:21,480 --> 00:23:22,680 Hij wil rugby spelen. 499 00:23:23,200 --> 00:23:24,760 Waar zal hij die bal trappen? 500 00:23:26,320 --> 00:23:28,320 Speciaal rugbyveld 501 00:23:28,320 --> 00:23:29,960 Flip Bosman rugbyveld. 502 00:23:33,600 --> 00:23:34,720 Stel je dat eens voor. 503 00:23:35,480 --> 00:23:36,680 Hoi. 504 00:23:37,120 --> 00:23:39,600 Heb je het overleefd je eerste dag als Flip's vader? 505 00:23:40,480 --> 00:23:41,720 -Ja. -Oké. 506 00:23:41,720 --> 00:23:43,560 Er is sprake van veel inteelt. 507 00:23:43,560 --> 00:23:47,520 Ik ben zijn vader, en blijkbaar ook zijn meisjesachtig. 508 00:23:47,520 --> 00:23:49,640 Ik wil het je graag vertellen het zal beter worden. 509 00:23:52,320 --> 00:23:53,760 - Echt waar. -Oké. 510 00:23:55,280 --> 00:23:56,960 - Fijne avond. -Proost. 511 00:24:03,080 --> 00:24:04,240 Goedenavond, Flip. 512 00:24:04,240 --> 00:24:05,320 Groetjes, Jouba. 513 00:24:09,880 --> 00:24:10,920 O, Flip. 514 00:24:11,520 --> 00:24:12,840 Noem haar maar Emma. 515 00:24:26,120 --> 00:24:27,440 Waarom ben je nog hier? 516 00:24:28,120 --> 00:24:31,080 -Ik houd je socials bij. -Hm. 517 00:24:31,080 --> 00:24:33,640 - Ga je opsluiten? -Het is mijn eerste dag. 518 00:24:33,640 --> 00:24:36,240 -Ik heb geen idee. -En wat een dag was het. 519 00:24:38,880 --> 00:24:40,000 Fijne avond... 520 00:24:41,160 --> 00:24:42,200 Emma.